Wednesday, 27 January 2010

Meat and Potato Pie

Jest taka wies, na poludniowy-wschod od Huddersfield (West Yorkshire), ktora nie slynie z zabytkowego kosciolka ani nawet z ogolnej "urokliwosci" (jak wiele brytyjskich wiosek), ale z wypieku pies. Zwie sie Denby Dale i jej mieszancy, jak i wszyscy, ktorzy ja znaja, lubia o niej mowic: "the Pie Village". A wszystko zaczelo sie gdy, w 1788 roku, aby uczcic powrot do zdrowia krola Jerzego (George III), upieczono pie w jednym z lokalnych pubow i nakarmiono nia mieszancow, zbierajac ich na pobliskim polu. Od tamtej pory wypieczono w Denby Dale wiele podobnych w rozmiarze "zapiekanek", celebrujac rozmaite wazne okazje narodowe. Najokazalsza pie wazyla 12 ton!!!

Jedna z moich ulubionch pies jest Meat and Potato Pie. Po raz pierwszy jadlam ten tradycyjny przysmak kuchni polnocno-zachodniej Anglii lata temu w Bonfire Night. Nasi nowi sasiedzi (ale to my bylismy "nowi") zaprosli nas na male ognisko do swojego ogrodu. I w te zimna listopadowa noc stalismy wokol ognia, zajadajac male zapiekanki z kruchego ciasta wypelnione pysznym sosem i ziemniakami. To bylo to, ognien ogrzewal nas od zewnatrz, a zjadane jadna po drugiej pies, rozgrzewaly nasze wnetrza. Przepis zabralismy do domu i przez lata niewiele w nim zmienajac ...bo zwyczajnie nie bylo takiej potrzeby (Pete and Tracy Kisses :D).

A dzis receptura dziele sie z Wami...


Meat and Potato Pie

Ciasto:
310g maki pszennej
90g masla
90g smalcu
5-6 lyzek lodowatej wody

Make przesiewam do miski, dodaje pokrojony w kostke zimny tluszcz i siekam nozem az skladniki sie polacza i otrzymam malenkie okruszki. Nastepnie skarpiam ciasto woda i lacze w kule. Chwilke zagniatam na stole. Zawijam w folie i wkladam do lodowki na min. 30 minut. Ciasta jest wystraczajaco duzo aby wylozyc nim spod i boki sporego naczynia do zapiekania i upiec jedna pie "rodzinnego" rozmiaru, przykryta rowniez ciastem do gory. Mozna rowniez ciasto i farsz podzielic i wypelnic nimi male naczynia do zapiekania. Farsz mozna przygotowac duzo wczesniej.

Farsz:
700g najlepszej mielonej wolowiny
1-2 cebule, drobno pokrojone
2 zabki czosnku, zmiazdzone
olej do smazenia
2 czubate lyzki maki zwyklej
250-300ml wolowego wywaru
2 lyzki pomidorowego puree
3-4 lyzki Original Branston Pickle lub Brown Sauce
2 ogromne ziemniaki, obrane i pokrojone w kostke
sol
pieprz

Olej rozgrzewam w duzej patelni, dodaje cebulke i smaze ja kilka minut az sie zeszkli, ale nie zbrazowieje. Dorzucam czosnek i mieso. Smaze tak dlugo az mieso zbrazowieje (ok.5 min), posypuje maka i dobrze mieszam, nadal smazac. Do miesa wlewam wolowy rosol, mieszajc dodaje pomidorowe puree, Branstons Pickle i ziemniaki. Doprowadzam do wrzenia, zmniejszam ognien i gotuje tak z 30-40 minut. Gdy sos zgestnieje, a ziemniaki sa ugotowane, doprawiam wszystko do smaku i zostawiam do przestygniecia.

Ciasto dziele i kazda czesc rozwalkowuje (raczej cienko). Jednym kawalkiem wykladam naczynie do zapiekania. Do srodka wkladam zimny farsz i przykrywam go druga czescia ciasta, dobrze dociskam brzegi. Wierzch maluje pedzlem maczanym w mleku, robie kilka naciec, aby para mogla swobodnie uciekac i wkladam do goracego pieca. Pieke w 200C (z termoobiegiem) przez 30-35 minut, az wierzch ciasta ladnie sie zezloci.

Tradycyjnie Meat and Potato Pie podaje sie z groszowym i ziemniaczanym puree i gravy.
My wolimy podac do pie marynowane cebulki, ogorki i buraczki konserwowe.
Smacznego!

10 comments:

  1. skopiowałam i zamierzam zrobić. uwielbiam chyba wszystko zapiekane w cieście :)

    ReplyDelete
  2. Pięknie wygląda! Też się przymierzam do czegoś podobnego ale nie wiem czy zdążę do końca tygodnia.

    ReplyDelete
  3. podoba mi sie ten przepis, ja na razie pokochalam "mince pies", ktore mozna dostac w tubylczych, angielskich sklepikach w okolicach BN. nawet kiedys kupilam gotowe nadzienie, zeby samej zrobic ale bylo takie smaczne, ze wyzarlismy lyzka prosto ze sloika :D
    przypomnial mi sie taki angielski program, ktory onegdaj ogladalam na jakiejs beznadziejnej stacji tv. "Two fat ladies", pewnie znasz. one wlasnie serwowaly takie cuda i wiele, wiele innych. wtedy sobie pomyslalam, ze bajki o beznadziejnej brytyjskiej kuchni rozpuscili wredni Francuzi ;D

    ReplyDelete
  4. Jswm, ja rowniez, w chlody trudno "przebic" takie potrawy. Czekam na Twoje o niej zdanie.

    Aniu, warto sie pospieszyc ;D

    lel, nigdy jeszcze nie kupilam gotowego nadzienia do mince pie, ale to nie znaczy, ze takowego nie jadlam. Owszem i to cale tony w okolicy swiat BN. Lubie jednak robic mince pies w domu, z dojrzalym zurawinowym nadzieniem i swiezo przygotowanym ciastem sa najlepsze (jesli przyjdzie Ci na nie kiedys ochota, to mam tutaj przepis w Xmasowych zakladkach, polecam :D)
    Kuchnia bryt. nie ma najlepszej reputacji i obawiam sie, ze odpowiedzialni sa sami Brits. Gdyby kultywowali dobre zwyczaje i nie traktowali kuchni (met. i dosl.) jak kolejnego pomieszczenia do umeblowania, pewnie nawet moglaby w konkury stawac z innymi.

    ReplyDelete
  5. Oj, przymierzam sie juz od dawna do takiego dania. Zapisze przepis :) Wyglada pysznie.

    ReplyDelete
  6. Uwielbiam takie zapiekanki. Kolejny smakowity przepis do wyprobowania. Zapisuje, zeby mi nie umknelo :))

    Jestem laikiem w pewnych sprawach i stad moje pytanie: o jakie dodatki i sos chodzi tu dokladnie- Original Branston Pickle lub Brown Sauce?

    ReplyDelete
  7. Tatter, Twój opis podziałał na moją wyobraźnię... widzę to ognisko w ogrodzie i te zapiekanki... ba! zapach nawet czuję :)
    to musi być dobre...

    ReplyDelete
  8. Ewo, zrob jak najszybciej, na takie zimnice "pies" sa idealnym posilkiem.

    majko, dziekuje i polecam. Branston znajdziesz tu: http://irishshop.pl/go/_category/?idc=%22i...149ba9abe7ddfb2 i jest to rodzaj pikli warzywnych w gestym brazowym sosie. HP Brown Sauce to sos podobny do ketchupu, w smaku i kolorze jednak inny nieco.

    amarantko, obiecuje Ci, jest pyszne!

    ReplyDelete
  9. cóż za smakowity widok! :)

    ReplyDelete
  10. Pychota,robiłam już. Więc wiem co pisze.Pozdrawiam i dziękuje za te wszystkie pyszności. (;

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...